If you’ve ever travelled or lived in Southeast Asia, you’ve probably heard the phrase “same same but different.” It’s a light-hearted way to describe things that seem similar but are…